third wheel
US /θə:d hwil/
・UK /θɜ:d hwi:l/
A2 初級
n.名詞邪魔者
I didn't want to be a third wheel when they went on their date.
v.i.自動詞邪魔をする
I don't want to third wheel when you go out with John and Mary.
動画字幕
Honest Trailers - トワイライト〜初恋〜：エクリプス (Honest Trailers - Twilight 3: Eclipse)
- Witness the continuation of one of the most forced-love triangles in film history, where this shirtless guy is clearly a third wheel.
ナレーター（NARRATOR）最も忘れられないトワイライト映画の登場です。
キャム、スマート冷蔵庫とミッチェルの関係に嫉妬 - モダン・ファミリー (Cam Resents Mitchell's Relationship with Their Smart Fridge - Modern Family)
- I didn't count on being the third wheel.
3番手になるとは思っていなかった。
- I didn't count on being the third wheel.
彼について私が何を言いたいかわかる？
ネイサン・フォルダーリーはどのように人々を脱がせるのか (How Nathan Fielder Undresses People)
- I mean, I wouldn't want to be a third wheel, you know.
それは番組自体の前提を実証しています。
- I mean, I wouldn't want to be a third wheel.
つまり、私は三番目の車輪になりたくないですね。
東京：世界で最も奇妙な都市に14日間滞在 (14 Days in the Worlds WEIRDEST City (TOKYO))
- professional third-wheel Alex.
さあ、シートベルトを締めて、明るい光の下から東京の暗い真実へと飛び込みましょう。
- And professional third wheel, Alex.
そしてプロのサードホイール、アレックスも。
アベンジャーズ インフィニティ・ウォー はこう終わるべきだった - アニメ風パロディ (How Avengers Infinity War Should Have Ended - Animated Parody)
- Yeah, if anything you guys are all my third wheel?
どっちかっていうと君たちのほうが付いてきてる
- Yeah, if anything, you guys are all my third wheel.
僕はスティーブ・ロジャース
波乱とドラマで解散したトップ10バンド (Top 10 Bands Torn Apart by Chaos and Drama)
- what they did have was the most well documented internal songwriting rivalry to ever grace music, Along with a third wheel and George Harrison, who would only truly blossom as an artist when he got away from his bandmate.
彼らが持っていたのは、音楽史上最も記録に残る内部のソングライティング競争であり、さらに、バンドメイトから離れた時に真にアーティストとして開花したジョージ・ハリスンという第三の存在がいました。
- Along with a third wheel in George Harrison, who would only truly blossom as an artist when he got away from his bandmate friends.
ガンズ・アンド・ローゼズは、ある夜のアクセル・ローズの歌声の状態と同じくらい予測不可能でした。
ストレンジャー・シングス S4 ベスト：ジョセフ・クイン、マヤ・ホーク、ジョー・キーリー、ジェイミー・キャンベル・バウアー、ナタリア・ダイアー (Best of Stranger Things S4: Joseph Quinn, Maya Hawke, Joe Keery, Jamie Campbell Bower & Natalia Dyer)
- Do not be a third wheel, because Demi Gorgons will come get you.
デミ・ゴルゴンズがあなたを捕まえに来るからだ。
アナと雪の女王／家族の思い出 - 2015年短編映画 速報 - ビヨンド・ザ・トレーラー (Frozen Fever - 2015 Short Film FIRST LOOK Today - Beyond The Trailer)
- And it kind of creates like a third wheel problem for them.
それで、彼らにとってサードホイールの問題が生じます。
- She can't just be an awkward third wheel.
彼女はただ気まずい第三者でいることはできません。
